Ситуации ПИН могут возникать в любой момент во время программы саентологического одитинга или обучения, и с ними необходимо справляться быстро и хорошо, для того чтобы вернуть человека обратно на его курс одитинга или обучения. Многие преклиры, новички в Саентологии, часто нуждаются в улаживании ПИН как в одном из первых своих действий.

PTS situations can arise at any time during a person’s Scientology auditing or training program and must be handled speedily and well to get the person back on his course of auditing or training. Many preclears new to Scientology require PTS handling as one of their first actions.

Одитинг или обучение не должны продолжаться поверх неулаженной ситуации ПИН, так как процессинг или обучение под влиянием подавления не будут приносить результатов.

Auditing or training must not be continued over an unhandled PTS sit as processing or study under the duress of suppression will not produce results.

Вы не можете работать, надеясь на авось, называя это другими словами или заниматься еще чем-то, кроме улаживания. Улаживание ПИНности слишком просто, чтобы отказываться от него по причине каких-то оправданий или затруднений, и нижеизложенные шаги отражают множество способов улаживания, которые можно использовать для полного разрешения любой ПИНности у любого преклира.

You do not go on hoping or ignore it or call it something else or do any other action except handle. Handling PTSness is too easy to allow for any justification or excuse for not doing so, and the steps given below lay out the many handlings which can be used to bring about a full resolution of all PTSness in all pcs.

Человек, являющийся ПИНом, зачастую понимает это последним. Он может приходить в это состояние временно или моментами. Или быть им только в легкой степени. Или может быть ПИНом очень сильно, и долгое время. Тем не менее, это ПИНство, и нам необходимо дать ему образование об этом.

A person who is PTS is often the last person to suspect it. He may have become temporarily or momentarily so. And he may have become so very slightly. Or he may be even PTS and have been so for a long time. But he is nevertheless PTS and we must educate him into the subject.

ПИН К/С-1, описанный в БОХС 31 дек 78 III, ОБРАЗОВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА НЕПРИЯТНОСТЕЙ, ПЕРВЫЙ ШАГ К УЛАЖИВАНИЮ: ПИН К/С-1, должен быть проведен до начала какого-либо другого улаживания ПИН.

The PTS C/S-1, given in HCOB 31 Dec 78 III Educating The Potential Trouble Source, The First Step Toward Handling: PTS C/S-1 must be done before any other PTS handling is begun.

Это действие готовит человека к пониманию своей ПИНской ситуации и ее механики. Тщательно проведенный ПИН К/С-1 — основа всего успешного улаживания ПИН.

This action sets a person up to understand his PTS sit and the mechanics of it. A thorough PTS C/S-1 is the basis of all successful PTS handling.

ПИН-интервью с Э-метром, в соответствии с БОХС 24 апреля 72 I, Серия К/С 79, ИНТЕРВЬЮ ПИН, или "улаживание 10 августа" в соответствии с БОХС 10 августа 73, УЛАЖИВАНИЕ ПИН, выполняется одитором в сессии или мастером при оружии, директором процессинга или администратором секции персонала, и в большинстве случаев это поможет человеку выявить антагонистический или подавляющий элемент. Обнаружив его, потенциальный источник неприятностей может получить помощь в разработке улаживания в отношении этого терминала, или, что происходит реже, в принятии решения об отсоединении от этого человека.

A metered PTS interview per HCOB 24 Apr 72 1, C/S Series 79, PTS Interviews or a “10 August handling” per HCOB 10 Aug 73 PTS Handling done by an auditor in session or an MAA, DofP or SSO will, in most cases, assist the person to spot the antagonistic or SP element. Once spotted, the potential trouble source can be assisted in working out a handling for that terminal, or more rarely, in deciding to disconnect from that person.

(При возникновении каких-либо трудностей на этом шаге, или при невозможности легкого обнаружения ПЛ, преклир или студент, вероятно, является не ПИНом типа I, и его необходимо отправить к квалифицированному одитору на улаживание ситуации ПИНства типа II, в которой применяется более продвинутая технология ПИН).

(If all difficulty is encountered on this step, or if the SP cannot easily be found. the preclear or student is probably not PTS Type I and should be turned over to an auditor qualified to handle Type II PTS situations with more advanced PTS tech.)

После обнаружения антагонистичного терминала, проводится улаживание для превращения ПИНа из следствия в небольшую и мягкую причину над его ситуацией. Это улаживание включает в себя все необходимое для достижения результата и, конечно, будет различным в зависимости от человека и его обстоятельств.

Once the antagonistic terminal has been located, a handling is done to move the PTS person from effect to slight gentle cause over his situation. This handling will include whatever is needed to accomplish the result, and will, of course, vary depending on the person and his circumstances.

Обычно в отношении антагонистичного терминала все, что нужно — отношение типа "хорошая погода, хорошие дороги". Улаживание должно быть согласовано между потенциальным источником неприятностей и помогающим ему человеком, и быть выстроено таким образом, чтобы поместить человека в состояние причины над его конкретной ситуацией.

A good roads, good weather approach to the antagonistic terminal is usually what is needed. The handling must be agreed upon by the potential trouble source and the person assisting him and must be tailored to put the person at cause over his particular situation.

Улаживание может включать в себя тренировки с целью показать ему, как в действительности он сам с самого начала спровоцировал это состояние ПИН, неприменением или неправильным применением основ Саентологии к своей жизни или к отношениям с ныне антагонистичным терминалом, в соответствии с ИПП 5 апр 72RC УЛАЖИВАНИЕ ПИНА ТИПА А.

Handling may include coaching him along to see how he himself actually precipitated the PTS condition in the first place by not applying or by misapplying Scientology basics to his life and relationship with the now antagonistic terminal, per BPL 5 Apr 72RC PTS Type A Handling.

(Дополнительные данные:

(Add. Ref:

БОХС 10 авг 73, УЛАЖИВАНИЕ ПИН

• HCOB 10 Aug 73 PTS HANDLING

БОХС 24 апр 72 I, Серия К/С 79, ПИН-ИНТЕРВЬЮ

БОХС 24 нояб 65 ПОИСК И ОТКРЫТИЕ

ПРОБЛЕМЫ РАБОТЫ. Глава 6, Аффинити, Реальность и Общение

ТБП 11 нояб 77 переизд. 10 дек 77 УЛАЖИВАНИЕ СИТУАЦИЙ ПИН.)

It quite often happens that the persons antagonistic to the preclear have no real concept of what Scientology is. This can also be true of a very new Scientologist who then misinforms others.

Часто случается так, что антагонистично настроенные к преклиру люди не имеют реального представления о том, что такое Саентология. Это может также случиться и с саентологом-новичком, который затем начинаем дезинформировать других.

The book WHAT IS SCIENTOLOGY? is a very useful tool. The preclear can send a copy of it to persons antagonistic to him and it will give them hope that the person will respond better to life or if they are antagonistic to Scientology can show them what they’re being antagonistic to.

Книга "Что такое Саентология?" — это очень полезный инструмент. Преклир может отослать экземпляр этой книги тем, кто к нему антагонистически относится, и это даст ему надежду на то, что этот человек начнет лучше реагировать на жизнь, или, если они антагонистически настроен к Саентологии, он может показать им, что это вообще такое.

Recommendations that the PTS person obtain and use this book (or anyone else who wants to inform his friends or get them on the right road, as the book was not written for the purpose of de-PTSing people) should be made by the interviewing officer. The book was specially priced so it would be more generally available despite the high cost of publishing. It is a large and imposing book and contains the true answers to all the questions people might ask and so saves the PTS person or any other person a great deal of explanation time.

Рекомендации по получению и использованию ПИНом (или любым другим человеком, который хочет информировать своих друзей или поставить их на правильный путь, так как книга не была написана с целью рас-ПИНования людей) этой книги может сделать администратор, проводящий интервью. Книга имеет специальную цену для того, чтобы ее можно было широко распространять, несмотря на высокую цену издания. Это большая и солидная книга, содержащая истинные ответы на все вопросы, которые люди могут задавать, и она может сэкономить ПИНу и любому другому человеку кучу времени, которое ему пришлось бы потратить на объяснения.

It is quite a formidable weapon when used in that fashion besides being a good book that Scientologists should own in its own right.

Если использовать ее таким образом, то она становится поразительно эффективным оружием, не говоря уже о том, что это просто хорошая книга, которую саентолог должен иметь в своей библиотеке.

Extraordinary successes in handling PTS situations with the Can We Ever Be Friends? cassette and booklet occur when these are used. Parents, friends, relatives of Scientologists, who, due to misunderstoods or misinformation thought they were opposed to Scientology and its aims have discovered, after listening to this cassette, that they are in full agreement with it and now give Scientology their support. This action is vital and must not be omitted.

Необыкновенные успехи возникают при использовании для улаживания ситуаций ПИН кассеты и буклета "Можем ли мы стать друзьями?". Родители, друзья, родственники саентологов, которые вследствие непонимания или дезинформации полагали, что они против Саентологии и ее целей, после прослушивания кассеты открывали, что они находятся с ней в полном согласии, и начинали поддерживать Саентологию. Это действие жизненно важно, и его не стоит упускать.

The results available with this cassette cannot be underestimated. It can be used by itself when communication has really broken down between the two terminals or in conjunction with other PTS handling.

Получаемый с помощью этой кассеты результаты трудно переоценить. Ее можно использовать саму по себе, когда между двумя терминалами на самом деле поломалось общение, или в сочетании с другим улаживанием ПИН.

As a result of interview and the various actions connected with it as given above and in the referenced issues the interviewer must give the person a program to be done by the person. If the person does not do the program or report his actions on it, or the program results in no real change in the situation the interviewing officer must require the person to have auditing on the subject. (Ruds can be flown and/or a PTS RD must be given by a qualified auditor in the HGC.)

В результате проведенного интервью и различных связанных с ним действий, описанных выше и в указанных ссылках, интервьюер должен выдать человеку программу для выполнения. Если человек не выполняет программу или не сообщает о выполненных действиях по ней, или программа не приводит ни к каким реальным изменениям в ситуации, администратор-интервьюер должен потребовать от человека пройти одитинг по данному предмету. (Квалифицированный одитор в ВЦХ должен попробовать запустить рудименты и/или провести ПИН-ПРГ).

Clears and OTs can have ruds flown and can do all the PTS RD except engram handling.

Клиры и ОТ могут получить запуск рудиментов и пройти всю ПИН-ПРГ, кроме проработки инграмм. За этим обычно следует Программа Подавленной Личности.

This is usually followed by a Suppressed Person RD.

Часто для "введения рудиментов" проводится запуск рудиментов и овертов, по трем или четырем потокам по отношению к антагонистически настроенному терминалу, для того чтобы дать преклиру способность лучше конфронтировать ситуацию ПИН, с которой он столкнулся. Это, конечно, делается только в сессии квалифицированным одитором по указанию кейс-супервайзера.

Flying ruds and overts Triple or Quad Flow on the antagonistic terminal is often done to “get ruds in” and enable the pc to better confront the PTS situation he is faced with. This would of course, be done only in session by a qualified auditor when so ordered by the Case Supervisor.

ПИН-Программа проводится тогда, когда преклиры, которые получали стандартное и успешное улаживание ПИН, проявляют признаки американских горок после этого, болеют, теряют достижения или продолжают находить дополнительных терминалов, по отношению к которым они являются ПИНами.

The PTS Rundown is done when preclears who have had standard, successful PTS handlings roller-coaster at a later date, become ill, slump after making gains, or continue to find additional terminals they are PTS to.

ПИН-Программа улаживает более широкий спектр ПИНности преклира, и проводится до КЯ у преклира, когда он получает и продолжает получать достижения кейса и больше никогда не страдает от американских горок.

The PTS Rundown handles a more expanded sector of a pc’s PTSness and is run to the end phenomena of a pc who is getting and keeping case gains and never again roller-coasters.

Замечание: Клиры, ОТ и дианетические Клиры не проходят дианетический раздел ПИН-Программы.

Note: Clears, OTs and Dianetic Clears are not run on the Dianetic section of the PTS Rundown.

Ссылки:

Ref:

БОХС 9 дек 71RC пер. 8 дек 78 ПИН ПРОГРАММА

• HCOB 9 Dec 71RC PTS RUNDOWN

БОХС 20 янв 72R пер. 8 дек 78 ДОПОЛНЕНИЕ К ПИН ПРОГРАММЕ

БОХС 17 апр 72 Серия К/С 76, К/С-ие ПИН ПРОГРАММЫ

БОХС 3 янв 72RA пер. 8 дек 78 ПИН ПРОГРАММА, ПОСЛЕДНИЙ ШАГ

Эта программа обладает элегантной простотой и волшебной эффективностью. Ее можно с великим успехом применять со всеми ПИНами любого уровня кейса, от только начавших свой первый одитинг до Клиров, ОТ и дианетических Клиров.

This rundown is beautifully simple and magically effective. It can be done with great success on all PTS persons of any case level, from those just beginning their first auditing to Clears, OTs and Dianetic Clears.

Конечные явления этого улаживания — чудесное восстановление общения между отчужденными ранее терминалами, порождаемое прежде антагонистично настроенным человеком (БОХС 29 дек 78 ПРОГРАММА ПОДАВЛЕННОЙ ЛИЧНОСТИ)

The end phenomena of this handling is a miraculous restoration of communication between the estranged terminals originated by the formerly antagonistic person. (Reference: HCOB 29 Dec 78 THE SUPPRESSED PERSON RUNDOWN)

Людям, ставшим ПИНами типа Три, необходимо обеспечить отдых, покой и безопасное окружение.

Rest. quiet and a safe environment must be provided for a person who has become PTS Type Three.

"В этом случае, кажущаяся ПЛ из Типа Два распространяется на весь мир, и часто представляет собой нечто даже большее, чем все люди — вокруг человека иногда летают призраки, демоны, и более являются более реальными ПЛ, хотя и являются воображаемыми существами".

“In this case, the Type Two’s apparent SP is spread all over the world and is often more than all the people there are – for the person sometimes has ghosts about him or demons and they are just more apparent SPs but imaginary as beings as well.”

"… Удаление от кажущихся ПЛ, пребывание в спокойном окружении, при отсутствии страхов, беспокойств или угроз, человек становится Типом Два, и тогда Поиск и Обнаружение может покончить с этим состоянием". (БОХС 24 нояб 65 ПОИСК И ОБНАРУЖЕНИЕ)

“… Removed from apparent SPs, kept in a quiet surroundings, not pestered or threatened or put in fear, the person comes up to Type Two and a Search and Discovery should end the matter.” (HCOB 24 Nov 65 Search And Discovery)

Это мощные и точные инструменты. С их помощью мы можем улаживать ПИНов-студентов, преклиров и сотрудников, и получать каждый раз громкие успехи.

These are powerful and precision tools. With them we can handle our PTS students, preclears and staffs and get resounding one-for-one successes.

Я рассчитываю на вас в этом.

I am counting on you to do this.